Targeted upgrades like sealing drafts, improving insulation and reducing air leakage can significantly improve comfort without major building work.